「いつか」なのか「今日」なのか

台風の影響もあってか、朝晩、涼しくなってきましたね。 『秋』の到来を感じさせるイベントが２つ在るのも、そう感じさせられる要因のひとつかも。 一つめは、9月13日の『中秋節』。中華圏における重要な伝統行事の一つである収穫祭で、月を祭り、月に見立てた月餅やフルーツを食べながらランタンをともし、家族団らんで中秋の名月を愛でる日です。 そして2つ目は9月23日の『秋分の日』。二十四節気の秋分に入る日で、日本の国民のご先祖様を敬う祝日ですね。「祖先をうやまい、なくなった人をしのぶ」、秋彼岸とも知られており、お仏壇やお墓に「おはぎ」を備える風習があります。 この２つの祝日、子供たちにとっては、単純に「月餅」「おはぎ」を食べる日なのでしょうが。 さて、今週の一言。

" One day or day one. It's your decision." 『「いつか」なのか「今日」なのか、決めるのはあなたです』 "Day one" は直訳すると「第一日目」。. やりたいことを先延ばしにして、「いつか」時間が出来たら、と言っていたら、「いつか」は永久に訪れないかもしれません。 新しいことを始めるのには勇気が要りますが、奮起して「今日」を1日目にしてみて下さい。思ってる以上に愉しい日々が続くと思いますよ。