点心の一つ、寿桃包（＝桃饅頭）。
かわいらしい桃の形をしているのが特徴で、「誕生日のお祝い」をする時に食べることが多いのですが、飲茶が普及してる昨今では、皆さまも食べたことがあるのでは。
桃は邪気を払い不老長寿に効く果物と考えられてて、中国の故事にもよく出てきます。
ただ、この寿桃包の形。何故、こんな形なのだろう。
可愛らしくしたいが為に職人さんが先を尖らせたのかな？
何となく頭の片隅にあった疑問。
お土産に頂いた桃をアン・ラップしたときに答えが！こんな形の桃が中国には実在していたのです！
ちょっと、感激したのでここでシェアを。
知っていた、という方は、まぁ、スルーで・・・
さて、今週の格言ですが70年代のデビュー以降、カントリー界の女王として君臨してきたリーバ・マッケンタイヤさんから。2019年にリリースされた待望のニューアルバム、「キープ・オン・ラヴィング・ユー」は、発売第一週で95,817枚を売り上げ、ビルボードのポップチャートで初登場No.1を獲得したという今やカントリー・フィールドのリビング・レジェンドに域に達した感のあるシンガーです。
"To succeed in life, you need three things: a wishbone, a backbone and a funnybone." - Reba McEntire.
「人生で成功するために必要な3つの要素: ウィッシュボーン (叉骨)、バックボーン(背骨)、ファニボーン (肘先の骨)」
直訳すると？？となりますが、3つともネイティブがよく使うイディオムで、意訳すると...
ウィッシュボーン = 運がある
バックボーンがある = 度胸がある
ウィッシュボーンがある = ユーモアを解する心がある.
つまり、「成功するための3つの鍵は、運を掴む力・度胸・ユーモアのセンスを兼ね備えていること。」.
特に、最後のユーモアのセンス。あると無いとでは大違い。困難や嫌なことに直面した時に乗り越えていけるのは、やはり、その状況を愉しめる人ですからね。
Comments